Thường thì chúng ta sẽ thấy những dòng chữ như “ Slc. Orient Amber Florida AM/AOS” trên các thẻ. Vậy những thẻ này cho chúng ta biết điều gì? Chỉ là tên của loài lan hay còn có ý nghĩa gì nữa?
Tên của cây lan được đặt theo cách đặt tên kép do nhà thực vật học Carl Linnaeus phát minh. Hầu hết các cây lan đều có tên giống và tên loài như tên của chúng ta. Tên giống của loài lan sẽ được viết trước hết, phần tiếp theo sẽ là tên loài trong nhóm giống này, hoặc là tên ghép lai. Thường thì tên loài sẽ được đặt dựa trên một số đặc điểm riêng biệt của cây lan và kèm theo tên của người có công phát hiện ra chúng. Các nhà vườn sau khi lai tạo sẽ điền tiếp tên lai vào. Qua dòng chữ in trên thẻ ít nhất chúng ta có thể biết được tên giống, loài hoặc tên ghép lai của cây lan.
Một số cây lan có chút ít đặc điểm khác biệt so với loài tiêu chuẩn, nhưng sự khác biệt này không đáng kể để có thể đặt một tên riêng và sẽ mang trong tên của chúng chữ “ Var” (thứ). Ví dụ: “ Laelia flava var. aurantiaca”.
Một số cây khác sẽ mang thêm tên nhân dòng hoặc tên hiệu do người lai tạo đặt thêm. Các tên này thường đi tiếp theo tên loài và tên ghép lai. Đôi khi phần tên ghép thêm này không được ghi trên tấm thẻ gắn kèm trên chậu lan.Bây giờ chúng ta sẽ cùng đọc tên của một cây lan. Trên tấm thẻ treo có dòng chữ: Laelia flava var .aurantiaca “ My Beauty” nghĩa là:
- Laelia : tên giống.
- flava: tên loài trong giống Lealia.
- var .aurantiaca : thứ của loài flava có tên gọi aurantiaca.
- “My Beauty”: tên hiệu do người lai tạo đặt.
Lưu ý rằng ngoại trừ tên lai (nhân dòng, phần tên còn lại đều được viết nghiêng hoặc gạch dưới. Cách viết như trên là cách viết tiêu chuẩn và đầy đủ nhất. Thực tế thì người ta sẽ viết tắt một số phần của tên này nhằm rút gọn cách viết và giúp người chơi lan dễ nhớ hơn. Chữ in hoa đầu tiên đi kèm với dấu chấm ( có thể là một số chữ thường ) sẽ đại diện cho phần tên giống. Ví dụ:
C.(hoặc Catt.) tương ứng với Cattleya
B.(hoặc Brass.) tương ứng với Brassavola
O. tương ứng với Onicdium
D. tương ứng với Dendrobium
Chẳng hạn nếu ta lai ghép Cattleya với Laelia, cây lan thành phẩm sẽ có tên giống là Laeliocattleya. Nếu tiếp tục lai ghép cây lan này với Brassavola ta sẽ được cây lan mới với tên giống là Brassolaeliocattleya, được viết tắt là Blc,…
Trên các thẻ gắn kèm với cây lan ta còn có thể thấy một số chữ viết hoa như FCC/AOS,.. nằm sau tên cây lan. Những chữ này là tên viết tắt của giải thưởng và tên tổ chức đã trao giải cho cây lan:
AOS: hiệp hội người trồng lan Hoa Kỳ
RHS: hiệp hội người trồng vườn Anh
WOC: diễn đàn hoa lan thế giới
DOG: hiệp hội người trồng lan Đức
Và đây là các giải thưởng các tổ chức này trao:
FCC: giấy chứng nhận hạng nhất- phần thưởng cao nhất được AOS và RHS trao.
GM: huy chương vàng- danh hiệu cao nhất do DOG cấp
AM: chứng nhận danh giá- phần thưởng thứ nhì do AOS và RHS cấp
SM: huy chương bạc- danh hiệu thứ nhì do DOG trao
BM: huy chương đồng- danh hiệu thứ ba từ DOG
Những phần thưởng khác nhằm ghi nhận công lao của các nghệ nhân:
CCM: chứng nhận phẩm chất nhà vườn, AOS trao
CHM : chứng nhận phẩm chất nhà vườn, RHS trao
CCC: chứng nhận thành quả lao động, RHS trao
CBR: công nhận thành quả nhà vườn
AD: phần thưởng dành cho sự độc đáo
AQ: phần thưởng dành cho chất lượng
JC: phần thưởng do ban giám khảo trao tặng
Như vậy nếu cây lan của bạn càng nhiều chữ viết hoa này bạn có thể tự hào rằng mình sở hữu một tuyệt tác được thế giới công nhận.(sưu tầm và lược)